Канадские будни: Квартирный вопрос.

Вот уже почти месяц живу в съемной квартире. Кстати здесь используется американский вариант - apartment, a не британский flat которому нас учили в школе.

Изначально решила, что хочу жить в пешей доступности от работы, ибо 2-4 часа на дорогу тратить как-то надоело :) Поэтому рассматривался, наверное, самый дорогой район города -  Downtown.

Поиски квартиры начались с сайта kijiji.ca - вообще на это сайте можно купить/продать практически все. Сейчас там ищу себе диван в гостиную. Уже купила там стол и со стульями всего за 50$.

Вообще, съем квартиры здесь отличается от того, что у нас. Объявлений, о сдаче от владельцев квартир, довольно мало. В основном, это компании риэлторы, т.е. такая компания владеет целым домом и все квартиры в этом доме под сдачу. Из мебели - кухня и встроенные шкафы. У каждого дома есть суперинтендант или лендлорд (уж не знаю чем они отличаются... :) они смотрят за всем зданием, если есть какие-то вопросы/проблемы, то идешь общаться с ним или ней :)

В Галифаксе находится 5 (вроде бы) университетов. Два крупнейших находятся на юге Даунтауна (этот район и рассматривался мной). Некоторые дома откровенно напоминают общежития и, кажется, что в квартире жило как минимум человек 100 :) Мой дом был построен 3 года назад... так что толп тут точно не было. Из-за большого количества студентов, цены на более менее приличные квартиры завышены, по сравнению, с другими районами города.

Когда квартира вроде как выбрана начинается самое интересное. Надо заполнить заявление, в котором указывается где ты жил до этого, твоя ЗП, рекомендации. Твое заявление потом рассматривается и, в принципе, тебе могут отказать, если им лицо твое не понравится что-то не понравится.

При положительном ответе подписывается договор. Практически везде договор заключается на год (year lease) с возможностью перейти на месячный (monthly lease) через год проживания. Перед тем как въехать, оплачивается первый месяц проживания, а так же дается damage deposit (на случай если ты что-то сломаешь или уедешь раньше окончания срока) - он составляет 50% от месячной оплаты. Так же надо оформить страховку на квартиру и сделать аккаунт в электрической компании и оформить электричество в квартире на себя.

В процессе всех этих оформлений узнала много новых способов оплаты:

кредитная карта - которой у меня пока нет и обычным способом ее оформить не получилось.. видимо, ввиду моего недавнего прибытия (найти альтернативный способ получения карты у меня в ближайших планах)

money order (не знаю как это будет по-русски) - т.е. ты идешь в банк с деньгами и они тебе вместо денег дают бумажку на которой написана сумма, кому она предназначается и как долго действительна.

чеки - при получении зарплатной карточки мне дали чековую книжку, т.е. выписываешь чеки когда надо.. прям как в кино :)

automatic withdrawal (автоматическое снятие денег) - оплата за квартиру происходит автоматически, т.е. у них есть мой номер счета и нужная сумма автоматически снимается 1го числа каждого месяца.

Вообще тут практически все можно делать через онлайн банк - оплатить счетов за электричество, телефон и все остальное (пока не пользовалась).

Что еще значительно отличается от России - входные двери. Обычная деревянная дверь с замком в пол-оборота. Никаких тебе железных ворот из пуленепробиваемого материала или замков 3-5-10 уровня устойчивости.

А еще тут мусор надо сортировать... мне даже специальную бумажку выдали что и куда надо выбрасывать... Вот идешь так по улице и зависаешь у урны с бумажным стаканчиком в руках в раздумьях куда же его бросить, то ли в мусор, то ли в органику, то ли в переработку :)

Ну и немного фоток напоследок:

Коридор на моем этаже. На полу ковер!

Спортивный зал(ьчик :)

Моя гостиная:

Комната для стирки и сушки белья (у меня это общая комната, иногда бывают прямо в квартире, но редко)

А вот так выглядит стиральная машина внутри (бедное белье)

ЗЫ. Скоро пойду сдавать на права, так что ждите пост про права, правила движения и машинки

Hey, what's up?

Буквально перед самым отъездом состоялся примерно такой диалог с моим питерким другом:

- Хай, хау ду ю ду? - спросил он меня.

- Файн, энд ю? - ответила я. 

- Сиди дома, в Канаду не едешь - услышала я в ответ - На вопрос How do you do? ты должна отвечать тем же самым How do you do?

А ведь точно, вспомнилось мне, что в школе нас учили именно этой фразе - How do you do. Но за время общения с канадцами я ни разу не слышала эту фразу. Зато слышала много других, некоторые из которых сначала поставили меня в тупик. Вы вряди услышите эти фразы в любом из учебных курсов, т.к. они все-таки разговорные (или как говорят по-английски - casual), а учат нас в основном официальному языку.


Итак наиболее понятное и вполне себе официальное выражение - How are you? Его можно услышать везде - в магазине, в кафе, при разговоре по телефону. Так что можно выбрать один из вариантов ответа на этот вопрос и не забыть добавить - How are YOU? или просто and you? в конце. У меня это уже стало получаться автоматом :)
Варианты ответа тут могут быть от вполне обычных - good, fine (мой вариант, кстати, со школы в голове сидит) так же могут быть и поизощреннее - not too bad, например.


Еще вполне себе понятный вопрос - How are you doing? можно также ответить односложно (good, well), хотя нейтивы все-таки ответят - I'm doing well/good.


А теперь к более сложным фразам. Хотя первую из них, мне кажется, я уже слышала и в русской речи (поправьте если я не права :) - What's up?
Используют они ее довольно часто, иногда просто для поддержания разговора. Однако для меня долго было загадкой как же отвечать на эту фразу, пока не послушала вот этот подкаст. Отвечать на эту фразу надо - Not much, а затем можно сказать чем же ты занимаешься.
Вообще лично для моего уха эта фраза звучит немного грубовато, но она используется повсеместно среди друзей, коллег на работе и, в принципе, я неоднократно слышала как эту же фразу используют мои коллеги при разговоре с клиентами.


Однако же фраза What are you up to? была для меня ну абсолютно непонятна. Хотя, если вы уже сходили по ссылочке выше вы ее уже видели/слышали. Эта фраза равноценна предыдущей фразе. И отвечать на нее можно(нужно) так же.


Вот пара примеров:



John: "What are you up to?"
Mary "I'm just doing some laundry."



Jane: "Hey, what are you up to?"
Kate: "Nothing much, just watching some tv."


Talking to someone you haven't seen for a while:
Dave: "Hey John. I haven't seen you for almost two years. What are you up to these days?"
John: "Oh, I've been studying abroad in Europe."



- How are you?
- Not dead yet, how about you?



Нашла еще вот такое объяснение, надо будет попробовать на практике:



I'm not really fond of "what's up," simply because there really isn't a very good way to answer, except to say something like "Not much," "nothing," etc.


Of course, I've combatted this in my own very facetious way by responding:


"The sky"
"The ceiling"
"A few clouds at the moment."


или вот так:


- What's up?"
- What's down?"


Хотя скорее всего по наличию акцента могут подумать, что я не поняла вопроса, но буду  тренироваться на знакомых :)


Да, и напоследок, всем кому хочется получше изучить английский очень рекомендую следующие подкасты:


China232 - канадские братья, живущие в Шанхае. Сейчас они в основном делают подкасты для так называемой секции vip, т.е. для подписчиков за деньги. Но и бесплатных уроков у них немало. Так же благодаря великому и могучему интернету, многие вип можно найти в свободном доступе (но я вам это не говорила :) 


Culips - так же канадский подкаст. Ведут в основном 2 девушки. Аудио материалы доступны всем, однако же за транслитерацию надо стать мембером (ну или по-русски членом :).


Есть еще подкаст ESL - для меня он правда кажется немного скучноватым и затянутым. Но он несомненно содержит много полезных фраз. В отличие от предыдущих двух сначала диалог читается медленно, потом разбираются фразы, а потом читают на обычной скорости.


Если кому-то интересны какие-либо фразы/слова, пишите!


UPD. Забыла про фразу - How is it going? И соответствующие ответы - It is going fine! либо же просто - It is going.