Канадские будни: Получение местных водительских прав

Ура, давно ждала когда же смогу написать этот пост. Наконец-то свершилось и, вчера, я получила канадские права!
Итак как же это работает. По приезду в Канаду, тем у кого права уже есть, надо получить местные права, т.к. по закону по своим можно ездить 90 дней.. но(!) тут есть одна оговорочка, 90 дней с того момента как ты становишься резидентом, а резидентом ты становишься через 30 дней работы, итого дней становится 120 дней с момента приезда. Подробности здесь  (You need to get a Nova Scotia driver's licence within 90 days of becoming a resident.  You are considered to be a resident if:   (a) you are attending school or college here; or (b) you live here and your children attend school here; or (c) you are employed here for more than 30 days in any given year; or (d) you live here for more than 90 days in any given year.)

Итак с днями определились, что же надо сделать. Надо пройти письменный тест на знание правил и знаков, а так же сдать вождение.

Если прав нет вообще, то придется все делать с нуля, т.е. получать ученические права (абсолютный 0 алкоголя, можно водить только с тем у кого есть полные права и больше никаких пассажиров) с которыми ездить полгода, потом новичковые на 2 года (абсолютный 0 алкоголя, нельзя водить с 12 до 5 утра, если нет рядом человека с полными правами, кол-во пассажиров равно количеству ремней безопасности), и только затем полные.

Письменный тест можно сдать в любом отделении Access Nova Scotia. Просто приходишь туда в любое время и сдаешь тест (никакой предварительной записи нет). С собой лучше всего иметь перевод прав на английский (я об этом позаботилась еще в Питере), но, вроде как, можно сделать перевод там же. Тебе дают 2 теста - один по типу нашего - 20 вопросов и 4 варианта ответов, надв выбрать правильный; второй - список знаков и штук 40 разных знаков, надо сопоставить название и знак.
Для подготовки необходимо почитать Drivers Handbook. В отличие от наших ПДД, DH - это не сухие правила в официальной формулировке, а скорее руководство по безопасной езде. Тут, например объясняется как надо правильно входить в поворот и что такое аква-планирование и как его избежать.

Основные отличия от российских правил:
50 в городе и 80 за городом,
разрешен поворот направо на красный свет,
можно поворачивать налево, даже если стрелка налево уже не горит (т.е. когда она горит, это значит, что встречка стоит, а если она уже погасла, то встречка едет, но ты так же можешь повернуть, если всех пропустишь)
4-way stop - это перекресток, где со всех сторон висит знак Stop и каждый кто подъезжает к перекрестку должен остановиться и пропустить того, кто подъехал к перекрестку раньше (т.е. получается что надо следить кто в каком порядке приехал, что необычно :)
мигающий красный сигнал светофора - то же что и знак Stop (т.е. обязательная остановка)
школьный автобус - если он стоит с красными сигналами, обязательно надо остановиться и дождаться пока они погаснут и все дети перейдут дорогу.
при обгоне надо сигналить - но что-то я не видела, чтобы это кто-то делал :)
разрешено пересекать сплошную (вот нашим то гаишникам сколько дополнительного дохода это урезало) - причем так и написано, что можно пересекать при завершении маневра начатого раньше, если условия не позволяют ехать справа от линии, если машина выезжает на или покидает дорогу.
наличие штрафных баллов. У человека с полными правами есть 10 баллов, при достижении которых права забирают на 6 месяцев. Превышение скорости, например, 2, 3, 4 балла в зависимости от превышения 15, 16-30, 31 и более соответственно.
так же отличается расстояние до знаков/перекрестков где нельзя парковаться (на тесте эти вопросы есть, так что надо запоминать)
так же мне попался вопрос по поводу того, где надо держать регистрацию на машину (в принципе тут как говорится "все свое ношу с собой (ну, или тем кто машину водит)" т.е. такой вещи как ПТС лежащий дома тут нет.)

После успешной сдачи письменного теста оплачиваешь вождение, звонишь по телефону и записываешься на сдачу. В таких центральных местах как Halifax и Dartmouth сдача расписана, как правило, на 2-3 недели вперед, но может и повезти и кто-нибудь откажется. В отличие от России, тут на сдачу надо приезжать на своей машине, что не так то уж и просто для только что приехавшего человека. Но, спасибо коллеге, выход был найден - можно сдать на машине школы вождения, для этого как минимум берешь у них 2 урока и они дают тебе машину на сдачу. Что само по себе хорошо, так как все-таки неплохо поездить с инструктором, который укажет на твои ошибки, а так же можно быть уверенным что машина пройдет предварительный осмотр.

Итак сдача, как я думаю, многие догадываются, дело не простое. Самое сложное лично для меня - требование крутить головой там, где это не так сильно и надо. Да, да, я знаю многие не согласятся.. но, крутить головой на парковке, где никого нет на расстояние пушечного выстрела - заставить себя сложно :) В общем у инспектора есть вот такая бумажка где он все твои косяки отмечает. Я набрала 42 очка из 45 дозволенных... Фуф, я молодец :)

Чтобы получить права надо посидеть в очереди.. т.к. сдавала я в Галифаксе, народу там было много... сидела часа 2... хотя, уверена, что в Питере это заняло бы целый день.... тут хоть все как у людей платишь на месте, а не бегаешь искать сбербанк, чтобы оплатить счет, который, как оказывается, поменялся неделю назад :)

И самое приятное, что тут можно улыбаться при фотографировании, так что я получилась довольно даже симпатично:

В принципе мне тут сказали что народ и по российским ездит несколько лет, и даже выигрывает от этого, потому что не получает баллов за нарушение, но я решила не искушать судьбу и не проверять что-же будет если права не менять.

Кстати, если бы я все-таки не успела поменять права в течение 120 дней, то после прохождения письменного теста выдали новичковые права, по которым надо ездить до тех пор пока не сдашь (2 года ездить не надо в этом случае).

ЗЫ. А по машинке я уже скучаю... 

Канадские будни: Квартирный вопрос.

Вот уже почти месяц живу в съемной квартире. Кстати здесь используется американский вариант - apartment, a не британский flat которому нас учили в школе.

Изначально решила, что хочу жить в пешей доступности от работы, ибо 2-4 часа на дорогу тратить как-то надоело :) Поэтому рассматривался, наверное, самый дорогой район города -  Downtown.

Поиски квартиры начались с сайта kijiji.ca - вообще на это сайте можно купить/продать практически все. Сейчас там ищу себе диван в гостиную. Уже купила там стол и со стульями всего за 50$.

Вообще, съем квартиры здесь отличается от того, что у нас. Объявлений, о сдаче от владельцев квартир, довольно мало. В основном, это компании риэлторы, т.е. такая компания владеет целым домом и все квартиры в этом доме под сдачу. Из мебели - кухня и встроенные шкафы. У каждого дома есть суперинтендант или лендлорд (уж не знаю чем они отличаются... :) они смотрят за всем зданием, если есть какие-то вопросы/проблемы, то идешь общаться с ним или ней :)

В Галифаксе находится 5 (вроде бы) университетов. Два крупнейших находятся на юге Даунтауна (этот район и рассматривался мной). Некоторые дома откровенно напоминают общежития и, кажется, что в квартире жило как минимум человек 100 :) Мой дом был построен 3 года назад... так что толп тут точно не было. Из-за большого количества студентов, цены на более менее приличные квартиры завышены, по сравнению, с другими районами города.

Когда квартира вроде как выбрана начинается самое интересное. Надо заполнить заявление, в котором указывается где ты жил до этого, твоя ЗП, рекомендации. Твое заявление потом рассматривается и, в принципе, тебе могут отказать, если им лицо твое не понравится что-то не понравится.

При положительном ответе подписывается договор. Практически везде договор заключается на год (year lease) с возможностью перейти на месячный (monthly lease) через год проживания. Перед тем как въехать, оплачивается первый месяц проживания, а так же дается damage deposit (на случай если ты что-то сломаешь или уедешь раньше окончания срока) - он составляет 50% от месячной оплаты. Так же надо оформить страховку на квартиру и сделать аккаунт в электрической компании и оформить электричество в квартире на себя.

В процессе всех этих оформлений узнала много новых способов оплаты:

кредитная карта - которой у меня пока нет и обычным способом ее оформить не получилось.. видимо, ввиду моего недавнего прибытия (найти альтернативный способ получения карты у меня в ближайших планах)

money order (не знаю как это будет по-русски) - т.е. ты идешь в банк с деньгами и они тебе вместо денег дают бумажку на которой написана сумма, кому она предназначается и как долго действительна.

чеки - при получении зарплатной карточки мне дали чековую книжку, т.е. выписываешь чеки когда надо.. прям как в кино :)

automatic withdrawal (автоматическое снятие денег) - оплата за квартиру происходит автоматически, т.е. у них есть мой номер счета и нужная сумма автоматически снимается 1го числа каждого месяца.

Вообще тут практически все можно делать через онлайн банк - оплатить счетов за электричество, телефон и все остальное (пока не пользовалась).

Что еще значительно отличается от России - входные двери. Обычная деревянная дверь с замком в пол-оборота. Никаких тебе железных ворот из пуленепробиваемого материала или замков 3-5-10 уровня устойчивости.

А еще тут мусор надо сортировать... мне даже специальную бумажку выдали что и куда надо выбрасывать... Вот идешь так по улице и зависаешь у урны с бумажным стаканчиком в руках в раздумьях куда же его бросить, то ли в мусор, то ли в органику, то ли в переработку :)

Ну и немного фоток напоследок:

Коридор на моем этаже. На полу ковер!

Спортивный зал(ьчик :)

Моя гостиная:

Комната для стирки и сушки белья (у меня это общая комната, иногда бывают прямо в квартире, но редко)

А вот так выглядит стиральная машина внутри (бедное белье)

ЗЫ. Скоро пойду сдавать на права, так что ждите пост про права, правила движения и машинки

Hey, what's up?

Буквально перед самым отъездом состоялся примерно такой диалог с моим питерким другом:

- Хай, хау ду ю ду? - спросил он меня.

- Файн, энд ю? - ответила я. 

- Сиди дома, в Канаду не едешь - услышала я в ответ - На вопрос How do you do? ты должна отвечать тем же самым How do you do?

А ведь точно, вспомнилось мне, что в школе нас учили именно этой фразе - How do you do. Но за время общения с канадцами я ни разу не слышала эту фразу. Зато слышала много других, некоторые из которых сначала поставили меня в тупик. Вы вряди услышите эти фразы в любом из учебных курсов, т.к. они все-таки разговорные (или как говорят по-английски - casual), а учат нас в основном официальному языку.


Итак наиболее понятное и вполне себе официальное выражение - How are you? Его можно услышать везде - в магазине, в кафе, при разговоре по телефону. Так что можно выбрать один из вариантов ответа на этот вопрос и не забыть добавить - How are YOU? или просто and you? в конце. У меня это уже стало получаться автоматом :)
Варианты ответа тут могут быть от вполне обычных - good, fine (мой вариант, кстати, со школы в голове сидит) так же могут быть и поизощреннее - not too bad, например.


Еще вполне себе понятный вопрос - How are you doing? можно также ответить односложно (good, well), хотя нейтивы все-таки ответят - I'm doing well/good.


А теперь к более сложным фразам. Хотя первую из них, мне кажется, я уже слышала и в русской речи (поправьте если я не права :) - What's up?
Используют они ее довольно часто, иногда просто для поддержания разговора. Однако для меня долго было загадкой как же отвечать на эту фразу, пока не послушала вот этот подкаст. Отвечать на эту фразу надо - Not much, а затем можно сказать чем же ты занимаешься.
Вообще лично для моего уха эта фраза звучит немного грубовато, но она используется повсеместно среди друзей, коллег на работе и, в принципе, я неоднократно слышала как эту же фразу используют мои коллеги при разговоре с клиентами.


Однако же фраза What are you up to? была для меня ну абсолютно непонятна. Хотя, если вы уже сходили по ссылочке выше вы ее уже видели/слышали. Эта фраза равноценна предыдущей фразе. И отвечать на нее можно(нужно) так же.


Вот пара примеров:



John: "What are you up to?"
Mary "I'm just doing some laundry."



Jane: "Hey, what are you up to?"
Kate: "Nothing much, just watching some tv."


Talking to someone you haven't seen for a while:
Dave: "Hey John. I haven't seen you for almost two years. What are you up to these days?"
John: "Oh, I've been studying abroad in Europe."



- How are you?
- Not dead yet, how about you?



Нашла еще вот такое объяснение, надо будет попробовать на практике:



I'm not really fond of "what's up," simply because there really isn't a very good way to answer, except to say something like "Not much," "nothing," etc.


Of course, I've combatted this in my own very facetious way by responding:


"The sky"
"The ceiling"
"A few clouds at the moment."


или вот так:


- What's up?"
- What's down?"


Хотя скорее всего по наличию акцента могут подумать, что я не поняла вопроса, но буду  тренироваться на знакомых :)


Да, и напоследок, всем кому хочется получше изучить английский очень рекомендую следующие подкасты:


China232 - канадские братья, живущие в Шанхае. Сейчас они в основном делают подкасты для так называемой секции vip, т.е. для подписчиков за деньги. Но и бесплатных уроков у них немало. Так же благодаря великому и могучему интернету, многие вип можно найти в свободном доступе (но я вам это не говорила :) 


Culips - так же канадский подкаст. Ведут в основном 2 девушки. Аудио материалы доступны всем, однако же за транслитерацию надо стать мембером (ну или по-русски членом :).


Есть еще подкаст ESL - для меня он правда кажется немного скучноватым и затянутым. Но он несомненно содержит много полезных фраз. В отличие от предыдущих двух сначала диалог читается медленно, потом разбираются фразы, а потом читают на обычной скорости.


Если кому-то интересны какие-либо фразы/слова, пишите!


UPD. Забыла про фразу - How is it going? И соответствующие ответы - It is going fine! либо же просто - It is going.

Канадские будни: Товары и цены.

Наверняка многим интересен вопрос товаров и цен. Постараюсь описать ситуацию в Галифаксе.

Итак первая непривычная вещь с которой сталкиваешься в Канаде - налог не включен в стоимость товаров. Объясняется это просто - налоги в разных провинциях разные. Например, в Nova Scotia, где собственно и находится Галифакс, налог 15%. Хорошая статья на тему налогов в Википедии

Однако на продукты питания налог не распространяется (точнее на неприготовленные продукты, т.к. на еду в кафе и ресторанах налог добавляется! Coca-Cola так же облагается налогом, а всякие там пироги - нет).

Продукты

Немного о тех продуктах к которым я привыкла...

Где-то на форуме читала и слышала от знакомого, что майонез тут отличается от российского,  лично мне он не показался сильно отличащимся.. ну покрайней мере тот, что продают в Atlantic store под маркой PC (President's choice) похож на тот что я обычно покупала в Питере.

Ржаного хлеба тут тоже пока не нашла, но есть Brown bread, вроде ничего. 

Помню как в Финляндии были проблемы найти несоленое масло (тогда пришлось упаковки приоткрывать и пробовать - сказалось незнание языка). Тут так и написано unsalted butter. Правда, его не так много и в основном народ, почему-то, покупает соленое.

Еще одна вещь которую люблю, но пока не пробовала - сгущенка, т.к. не знала как она называется. Но уже нашла - condensed milk - куплю в следующий раз на пробу :)

Творог - пока пробовала покупать только зерненый. Что-то даже не обратила внимания бывает ли тут другой. На вкус он мне как-то не очень понравился. Творог, кстати называется cottage cheese.

Интересно, а кефир тут есть.... надо будет проверить.

Магазин куда я хожу называется Atlantic SuperStore. В принципе напоминает наш Окей, но больше ориентированный на продукты питания, и  нет отдела с одеждой, игрушками, товарами для машин. Для тех кому интересно, называют магазины с едой - Grocery store или просто grocery. (I'm going to grocery, например)

Цены я как-то плохо запоминаю, а чеки все выкинула... есть правда один с ценой на молоко 2л - 4$ (налог не добавляется). Так же на сайте суперстора можно посмотреть цены на товары по акции. Куриную грудку сейчас можно купить за 15,5$. Вообще я как-то сразу бросила переводить цены в рубли и сравнивать цены на продукты. По ощущениям кажется что они тут раза в 2 дороже. По крайней мере сумма в магазине на товары примерно на неделю оказалась в 2 раза больше, чем в Питере на аналогичный период.

Ах да, довольно забавно ходить в магазин не зная названий. Взяла, например, я укроп, а кассир не знал что это такое. Спрашивает - как это называется? Пришлось лезть в словарь и показывать перевод :) Теперь я знаю, что укроп - это Dill.

Есть магазины под названием Drugs store - название на первый взгляд вызывающее, но drugs - это вообще-то говоря таблетки. Так что на русский это можно перевести как аптека. Хотя продаются в таких магахинах не только таблетки, так же здесь можно купить косметику, кое-какие продукты питания и товары для дома. Ах да, именно в Drugs store я купила себе фен. Что для меня было удивительно :)

Электроника

Как я уже упомянула выше, я купила себе фен, т.к. российский (читай европейский) фен (да и вся электроника) тут работать не будет. У них тут напряжение в 120В. В общем озаботилась я вопросом фена. Пошла в тот самый Drugs store, а на полке ни одного знакомого названия. Я то привыкли и знаю качество, например, Braun или Moulinex, но на вопрос знают ли тут такие бренды, я получила отрицательный ответ. В общем пришлось выбирать из того что было. Ну ничего, фен вроде ничего - работает :) Стоит кстати - 21,28 (это уже с налогом :)

Фен куплен, но тут возникла необходимость погладить штаны. Нужен утюг... В drugs store их не продают, а каких-либо других магазинов электроники я не видела. Вернее видела магазин под названием Source и даже купила там себе адаптер, но там не было никакой техники кроме компов и телефонов. Ничего же похожего на Media Markt не было.

Тогда мне объяснили, что купить технику можно либо в bestbuy.ca либо в futureshop.ca. Вообще это онлайн магазины, но у них есть и оффлайн. Правда до них пока еще не добралась. Еще есть магазин WallMart, куда я и поехала за феном. В Wallmart есть  все, сказали мне. И там действительно есть все. Когда думаю с чем сравнить, то вспоминается магазин Laplandia в Финляндии. Найти утюг там было делом непростым, но  все-таки стойка с утюгами была найдена. Опять же названий знакомых, всего одно - Tefal - ну наконец-то подумала я. Однако этот единственный утюг Tefal выглядел так, как-будто его собирали в российском подвале, пьяные китайцы лет 10 назад. А цена на него при этом была чуть ли не самая дорогая. В итоге остановила свой выбор на самом дешовом утюге за 14 баксов (16 с налогом). Штаны погладила, ничего не испортила :)

Одежда

Упомянутые выше штаны были куплены в торговом центре (shopping mall) по типу нашего Континента. Так как названия и ассортимент товаров был неизвестен, то пришлось потратить на это много времени на ознакомление. Цены в принципе сравнимы с нашими, и много акций и скидок. Так, например, купила джинсы за 30$ при этом вторые можно купить всего за 10. Правда есть и за 100$, но на такие цены я не смотрю :)

Одна неприятность, понять какой размер мне нужен. Особенно с обувью сложно. Но уже определила, что размер у меня 6,5... вроде бы :)

Обратила внимание, что практически не в одном магазине не было пищалок и соответсвующих защитных устройств на одежде, которые вечно эти вещи портят. Доверяют :)

Еще здесь абсолютно не напрягают продавцы, нет, они так же мило здороваются с тобой, но нет такого взгляда - ну купи что-нибудь. При покупке в одном магазимне в 8 вечера, кассир на кассе мило пообщалась на разные темы с каждым при оплате товара, хотя по ней было видно, что она устала.

Уверена, что узнаю еще много нового при посещении магазинов и том что здесь есть, а чего нет и обязательно еще напишу. Так как вопрос цен слышу неоднократно.

Канадские будни: Телефонная связь.

Кажется, я теперь имею достаточно информации, чтобы рассказать о том какова же ситуация с мобильной связью в Канаде, куда я недавно перебралась.
То, что счет на мобильную связь будет немаленький я понимала еще находясь в Питере, но то что это будет настолько печально не подозревала.
Начну с того, что по сути в Канаде есть всего 2 оператора связи, один из них работает по стандарту GSM (Rogers), второй - CDMA (а-ля наш СкайЛинк) - Bell. Все остальные компании - Fido, Petro Canada, Telus покупают трафик и время у них же, так что ожидать меньших затрат не стоит. Так как у меня есть, не так давно купленный и полностью меня устраивающий,  HTC Desire, то у меня остается только Rogers и его собратья.
Постепенно стал выстраиваться список необходимых опций. Честно говоря, узнав о некоторых волосы встали дыбом, то что в России предполагается по умолчанию, тут стоит порядка 10$. Столько, например, стоит sim-карта (У нас за сим-карту платили лет 10 назад, у меня тогда еще и телефона то не было.)
Итак, что же мне надо и что тут вообще есть:
- Контракт - большинство планов тут это так называемый контракт, когда ты заключаешь договор на 3 года. В стоимость контракта включен телефон, например, IPhone. Так что в теории можно взять контракт с айфоном, разлочить его и продать жаждущим на местном сайте баксов за 500. Для незнающих (сама недавно такой была), телефон купленный у местного ОпСоСа (ОПератора СОтовой Связи) будет залочен, т.е. использовать его можно только с симкой оператора, где этот телефон был куплен. У меня пока нет желания подписываться на 3 летний контракт.
- Pay as you go - таково название группы тарифов, которые работают по типу наших российских - ты кладешь деньги на счет и каждый месяц с тебя списывают абонентскую плату. Правда количество вариантов не впечатляет.
- Тарифные планы - самый дешевый не контрактный тариф порядка 20$. За эти деньги ты получаешь - бесплатные звонки с 3 до 6 вечера, безлимитные смс сообщения внутри Канады, отображение номера позвонившего человека (да, это тоже опция и на некоторых тарифах за нее надо платить), вот в принципе и все. Надо так же понимать, что учитываются как входящие, так и исходящие звонки и сообщения(!) (прошлый век...)
- Интернет - на всех неконтрактных тарифах предоставляется максимум 500 метров трафика. Это удовольствие стоит порядка 20$. И увеличить это количество никак нельзя (по крайней мере так уверял консультант в салоне подключения.)
- Международные сообщения - пакет 250 сообщений стоит 10$. Подключила на этот месяц - посмотрю, будут ли они пользоваться популярностью.

В общем результатом моих изысканий стал тариф Socialite Voice & Data 45 стоимостью 45$ + пакет международных сообщений (10$). Первые 6 месяцев у меня будет бонус (вау!!) в виде 5(!!!) баксов. Итого 50$ в месяц + еще порядка 1,5$ - какой-то правительственный налог (Governmental fee) и 911 доступ (911 access).

Но даже на этом веселье не закончилось. Придя в салон подключения я услышала фразу: "Мы не можем гарантировать, что ваш телефон будет работать в нашей сети, если он не был куплен у Rogers." Попытка выйти в интернет с симкой этого оператора провалилась. И тут консультант произнес не менее убийственную фразу: "Это не из-за настроек телефона. Это у Rogers есть база IMEI телефонов...." В общем, в расстроенных чувствах я ушла из салона связи проклиная этих канадских кэриеров (carrier - так тут называются операторы сотовой связи).
Желание было одно - добраться до интернета и выяснить как заставить мой телефон работать, уж очень подозрительно это звучало, с базой айдишников. Да я даже была готова перепрошить ID.
Все оказалось гораздо проще - виноваты были настройки (ага!!!). В моем телефоне не была настроена APN точка для интернета. Как только ее добавила вручную, интернет заработал. Вопрос - почему этого не знал консультант или предпочел не знать??? Ну а что, обычный человек просто вынужден будет купить телефон у оператора.

Ну что же интернет работает теперь, НО не так быстро как хотелось бы. Оказывается что интернет в Канаде в стандатре GSM работает на частотах 850 и 1900 для 2G и на частоте 850 для 3G. Мой же телефон поддерживает 3G только на частотах 900 и 2100. Подробнее можно почитать здесь
Скоро я стану специалистом по всем этим частотам :) В Питере об этом даже не задумывалась - все всегда работало.

Такая вот ситуация с телефонной связью, но это ведь не повод разворачиваться и ехать обратно :) У нас своих недовольств навалом.

PS. По стечению обстоятельств предыдущая статья в этом блоге так же об операторе сотовой связи, только о нашем питерском Мегафоне. Я не специально! :)